Naxi Dongba Pictogrammen

De afbeelding die op iedere pagina van mijn site voorkomt stamt uit China. Het is een pictogram uit het Dongba schrift van het Naxi volk. De Naxi wonen in de provincies Yunnan en Sichuan in het zuidwesten van China. Het schrift is meer dan 1000 jaar oud en werd oorspronkelijk op hout of steen vastgelegd. Het schrift wordt voornamelijk gebruikt in religieuze ceremonies (en voor het amuseren van toeristen natuurlijk). De laatste jaren doet de Chinese overheid moeite om het schrift en de cultuur van het Naxi volk te behouden, maar vooral in de periode van de Culturele Revolutie (1966 - 1976) is veel schriftmateriaal vernietigd.

De pictogrammen zijn te beschouwen als een rebus, en verschillende schrijvers kunnen verschillende betekenissen toekennen aan hetzelfde plaatje. Men moet dus regelmatig de fantasie gebruiken om het schrift te begrijpen. Zo zijn er maar een klein aantal kleuren die een eigen pictogram hebben. De kleur blauw bijvoorbeeld kent geen eigen plaatje. Als men wil verwijzen naar "de blauwe hemel" dan tekent men het symbool voor hemel met het symbool voor de kleur groen! Ook is er soms aanvullende tekst nodig om de pictogrammen correct te interpreteren.

Het pictogram op mijn site betekent: lesgeven.

We zien aan de linker kant een Naxi priester die staat voor een knielende jongen (midden) en meisje (rechts). Zij hebben de handen uitgestoken om "te ontvangen". De priester brengt zijn kennis over op zijn leerlingen, vorm gegeven door het symbool voor boter waar de priester met zijn vingers naar wijst.